Villa de Orgaz > Patrimonio histórico > Arquitectura religiosa > Cementerio de Santiago

Villa de Orgaz

PARTIMONIO HISTÓRICO

Cementerio de Santiago o de la Sacramental


 

Sumario:
Historia del cementerio
Lápidas funerarias
Epitafios
Flecha


 

Epitafios

El epitafio es una inscripción que se pone  sobre un sepulcro o en la lápida o lámina colocada junto al enterramiento (DRAE). Generalmente los  epitafios están escritos en verso.

Orgaz. Cementerio de Santiago
Orgaz. Cementerio de Santiago. Puerta de acceso y pared con placa empotrada.
Foto: Santiago Gómez, 2005

Los epitafios pretenden en primer lugar recordar y honrar al difunto, y su texto habla  al lector para hacerle pensar  sobre la vida y la muerte.. Como reza el título de un libro los epitafios son ” la voz de los cementerios".

Los epitafios suelen ser más frecuentes y más largos en las placas de cerámica por la facilidad de escritura en este soporte, ya que la humilde cerámica permitía hacer la inscripción más o menos extensa, pues la caligrafia y la decoración se realiza sin dificultad. Por el contrario, con la técnica del grabado o el uso de letras metálicas sobre materiales duros como el granito, mármol o pizarra, la dificultad de escritura es mayor, por lo es habitual que el texto sea más reducido , desapareciendo por lo general el epitafio, figurando en la lápida sólo los datos identificativos del difunto y alguna frase al uso.

Redactados con un léxico popular, los epitafios resultan composiciones literarias con un cierto interes estético artístico.

Tiene pues interés que trascribamos a continuación los epitafios que aparecen en algunas de las placas que se conservan en los nichos y paredes del Cementerio de Santiago, que han sido reproducidas  en el el dossier titulado "Lápidas del cementerio de Santiago de Orgaz". (El texto se reproduce con la ortografía y puntuación actualizadas).

 


Epitafios en el Cementerio de Santiago


No lloréis nada por mí,
que al lado de Dios estoy,  
a quien pediré desde hoy
por los padres que perdí,
que si no los conocí, 
por lo escaso de mi edad,
me da Dios la facultad 
para por ellos pedir.


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Leona Menchero ; † 03.11.1865 ;
Edad: 18 meses, 22 dias
(Imagen nº 1)

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Maria Cruz Olaya Y Sierra; † 30.04.1852;
Edad: 31 meses, 16 dias 
(Imagen nº 4)


Desde el olimpo, por sus padres
 pide al Supremo Hacedor de los mortales
libre de desgracias y de males  
y les lleve a morar donde ella vive.




Tu que pasas  por  aquí 
y me  ves  cadáver  feo, 
yo me vi cual tú te ves 
y te verás cual  me veo
.


 
Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
José Gómez Manzaneque; † 13.03.1854;
Edad:  87 años 
(Imagen nº  5)

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Raimundo Andrade; † 01.08.1857;
Edad: 25 años 
(Imagen nº 6)

 


Edad, belleza y salud, 
todo fueron vanidad, 
tierra, horror y fealdad,
este triste ataúd.




 Mis padres lloran sin consuelo
 y  yo  me regocijo en el ciel
o


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Salustiano Conde; † 01.11.1854;
Edad: 5 meses 
(Imagen nº 9)


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Rosa García Romeral; † 12.02.1862;
Edad: 41 años 
(Imagen nº 10)

 


Esposo, hijos, parientes, 
los que en el mundo quedáis. 
Solo quiero que pidáis, 
en oración ardientes,
por el alma del yacente 
en la losa que pisáis.




Pobre niña, murió en flor. 
Sus padres desconsolados,
la dedican desolados
este recuerdo de amor.  
Tierno  y sencillo capullo.
fue  aquel  ángel de esta flor 
del mundo al tenaz murmullo,
templaba ayer con su arrullo, 

de vuestro pecho el calor
.

 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Basilia Gómez Gutiérrez; † 10.01.1869;
Edad: 20 meses 
(Imagen nº 11)


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Antonia Lopez; † 01.13.1887;
Edad: 67 años 
( Imagen nº 12)

 


Aquí yaces, Antonia.
Tu ventura fue gozar
del amor de tu marido
y has logrado en la fría sepultura
hallar su cuerpo con el tuyo unido.




Ángel que estás en el cielo
a el Ser Supremo adorando, 
dejas tus padres llorando
alcánzales el consuelo.


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Bernadina Sánchez Yllescas; † 20.05.1856;
Edad: 2 años 
(Imagen nº 13)


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Feliz Romero Salazar; †28.08.1882;
Edad: 21 meses 
(Imagen nº 14)

 


Desde el cielo,
donde mora tu espíritu,
 hermoso niño, 
puedes saber,
cuánto lloran tus padres,
sin tu cariño.




Te sorprendió la muerte, 
dichoso tú, pues tu suerte 
al lado de Dios te pone,
 disfrutando para siempre 
de su adorable presencia. 


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Agustín García Asenjo; † 02.11.1887;
Edad: 28 años 
(Imagen nº 17
)


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Nombre ilegible 
 (Imagen nº 20)

 


En la corte celestial 
entro triunfante y ufano, 
ángeles me dan la mano 
y una flor de su rosal.




Hijos queridos y esposa
por mi muerte no lloréis 
pues así no desearéis 
los gritos soberanos 
ser para mi más humanos 
o ese llanto deten 
repetir con caridad 
requiescan in pace amen.


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Nombre ilegible  
(Imagen nº 21)


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Casimira Dorado; † 31.01.1857;
Edad: 26 años 
(Imagen nº 22)

 


Restos cubre aquesta losa 
de Casimira Dorado, 
quien siendo de honesto estado,
sucumbió  á parca honrosa,
si su enfermedad penosa
cortó el aliento vital, 
pasó un alma virginal, 
con fe y cristiandad patentes, 
llorada de sus parientes,
á la región celestial.




Esposo del alma mía, 
tu hija y yo sin consuelo, 
llorando  y pidiendo  á  Dios, 
que te haya llevado al cielo


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Miguel García Ajofrin; † 19.11.1858;
Edad: 46 años 
(Imagen nº 24


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Melitona Abila Y Belazquez; † 09.04.1883;
Edad: 20 años, 29 dias 
(Imagen nº 26)

 


Aquí el amor maternal 
lamenta una hija perdida, 
mas una voz celestial  le dice:
 madre querida no llores,
que estoy ceñida 
con la corona inmortal


.



Cincuenta y siete años contaba 
cuando la parca fatal 
cortó mi aliento vital
y al sepulcro me llevaban.

 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Pío González y Duran; † 26.06.1884;
Edad: 57 años 
(Imagen nº 27)


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Eugenio Arroyo; † 24.12.1859;
Edad: 55 años 
(Imagen nº 28)

 


 Hijo fui, padre y abuelo, 
Eugenio Arroyo llamado, 
y a los cincuenta y cinco arrimado. 
pasé a la nada de un vuelo., 
Ojalá fuese  hacia el cielo, 
mi ultimo paso dado,
 y así decir con fervor

[continúa ilegible]




 Marcelina querida,  
bella flor arrancada de este suelo,  
adiós, y plegue al cielo 
que gocen a tu lado eternal  vida 
tu madre y tus amigos, que entre tanto 
derraman en tu tumba amargo llanto
.


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Marcelina Alonso Sánchez Mayoral; † 09.01.1885 ;
Edad: 15 años 
(Imagen nº 29)


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Elena Lopez Ayllon; † 14.08.1875;
Edad: 81 años 
(Imagen nº 30)

 


 Adiós, madre de mi vida 
por toda una eternidad
que nos dejas en el mundo 
recuerdos para llorar.




Bajo esta losa
la materia yace
 y por su alma damos
el Requiescant  in pace.


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Fernando Pinillos y Marin; † 17.11.1875;
Edad: 27 años 
(Imagen nº 31)


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Plácida Tomas y Aguilar; † 29.09.1878;
Edad: 23años, 10 dias 
(Imagen nº 32)

 


No lloréis madre y hermanos 
mi muerte tan horrorosa; 
pues aunque frías cenizas
se cubren bajo esta losa, 
mi alma en la gloria está
con palma, corona y rosas.




Mortal que a esta sepultura
en este instante has llegado,  
detén el paso,  que aquí
honor y honra está encerrado.

 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Vicente Lopez Ayllon; † 01.09.1868;
Edad: 42 años  (Imagen nº 34)
Eladio Lopez Ayllon; † 15.11.1886;
Edad: 58 años  (Imagen nº 34)


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Elvira Corbacho; † 07.08.1868;
Edad: 23 años
(Imagen nº 35)

 


 El puro amor paternal, 
te consagra esta memoria. 
Tu en mansión feliz estás 
disfrutando eterna gloria.




 Adiós, ángel de mi amor, 
de mi corazón consuelo.
Adiós, mi vida, mi cielo,
Adiós, para siempre adiós.
 
[continúa ilegible]


 

Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Juan Arturo Losada y Pérez; † 17.04.1885 ;
Edad: 3 años
(Imagen nº 37)


Cementerio de Santiago. Orgaz (Toledo)
Catalina Martín de la Puerta Y Barbudo; † 03.04.1882 ;
Edad: 28 meses
(Imagen nº 40)

 


Te fuiste y nos dejaste 
en esta mansión sombría. 
Por tus padres en el cielo 
ruégale  a Dios, hija mía.
 


 

Orgaz. Cementerio de Santiago

Orgaz. Cementerio de Santiago. Cerámica funeraria (detalle).


Fotos: Santiago Gómez, 2005

Anterior
Anterior
   


Creative Commons License Los contenidos de esta web estan bajo una licencia de Creative Commons .

Creación: octubre 2016 / Última modificación: